ソニー･コンピュータエンタテインメントジャパン※1（SCEJ）は、大容量320GBの
ハードディスクドライブ(HDD)を標準搭載したPlayStation®3(PS3®)および、PS3®
専用地上デジタルレコーダーキット「torne（トルネ）™」を同梱した「PlayStation®3
HDDレコーダーパック 320GB」の希望小売価格を2012年5月24日（木）より32,980円
（税込）へ改定し、数量限定で販売いたします。

　PS3®専用TVアプリケーション「トルネ」とPS3®専用地上デジタルチューナーをセット
にしたPS3®専用地上デジタルレコーダーキット「torne（トルネ）™」は、2010年3月の発売
以来、「トルネ」ならではの楽しく便利な機能※2が幅広いユーザーの皆様からご好評を
いただき、2011年12月に累計売上台数100万台※3を突破いたしました。

　また、PS3®専用TVアプリケーション「トルネ」は発売以来、アップデートを通じて数々の
機能を追加し、「進化し続けるレコーダー」として幅広いユーザーの皆様にお楽しみいた
だいています。今年夏リリースされるver.4.0※4では、弊社より7月19日に発売予定の
ネットワークレコーダー＆メディアストレージ『nasne（ナスネ）™』と本製品を組み合わせて
お使いいただくことも可能になり、ユーザーの皆様は地上デジタル放送の2番組同時録画
に加え、衛星デジタル（BS/110度CS）放送のテレビ番組視聴、録画が行え、より多くの
番組コンテンツをお楽しみいただけるようになります。※5

　SCEJは、今後もより多くのお客様にPS3®ならではのエンタテインメントの世界を
お楽しみいただけるよう、PS3®プラットフォームの更なる普及と拡大を強力に推進
してまいります。

＜「PlayStation®3 HDDレコーダーパック 320GB」商品概要＞　【数量限定】

商品名     PlayStation®3 HDDレコーダーパック 320GB

型番     CEJH-10017

価格改定日     2012年5月24日(木)

希望小売価格     32,980円　（税込）

同梱物     ・ 「プレイステーション ３」本体 （HDD 320GB、本体色：チャコール・ブラック）　× 1※

・ PS3®専用地上デジタルレコーダーキット「torne（トルネ）™」　× 1

・ ワイヤレスコントローラ（DUALSHOCK®3） × 1

・ 電源コード × 1

・ AVケーブル × 1

・ USBケーブル　× 1

公式サイト     torne.jp

http://www.jp.playstation.com/info/release/nr_20120508_ps3_hddpack.html

公式サイト：PlayStation3